Alvaro de Campos
El hombre, bobo de su inspiración, sombra chinesca de su ansia inútil, sigue, rebelado e innoble, siervo de las mismas leyes químicas, en el rodar imperturbable de la Tierra, implacablemente alrededor de un astro amarillo, sin esperanza, sin sosiego [?], sin otro consuelo que el amparo de sus ilusiones de la realidad y la realidad de sus ilusiones. Gobierna estados, instituye leyes, declara guerras; deja tras de sí memorias de batallas, versos, estatuas y edificios. La Tierra enfriará sin que eso importe. Extraño a eso, extraño[?] desde el nacimiento, el sol, si un día alumbró, dejará de alumbrar; si dio vida, dará asimismo la muerte. Otros sistemas de astros y de satélites darán por ventura nuevas humanidades; otras especies de eternidades fingidas alimentarán almas de otra especie; otras creencias pasarán en corredores lejanos de la realidad múltiple. [?] Otros Cristos [?] subirán en vano a nuevas cruces. Nuevas sectas secretas tendrán en la mano los secretos de la magia o de la Cábala. Y esa magia será otra, y esa Cábala diferente.
Sólo uno, la obediencia pasiva, sin revueltas ni sonrisas, tan esclava como la revuelta [...], es el sistema espiritual adecuado a la exterioridad absoluta de nuestra vida sierva.
5 comentarios:
GRANDIOSO PESSOA. CUANTO MÁS LO LEO, MÁS ME GUSTA.
This is cool!
De verdad que ha sido un golpe de suerte y me llena de alegría haber encontrado este blog! El trabajo de traducción que hay en él y los textos de Pessoa y sus heterónimos son muy buenos y raros, me encantó! Felicidades! :D
Este blog es maravilloso! Cuánto agradezco haberlo encontrado! Hay para una vida entera...
He llegado a este blog por haber sido utilizado como fuente por Qué
contradicción llegar a un alma guiado por lo que no la tiene.
Pessoa es el final del arte como consuelo. A veces leo a John Keats para respirar otra vez esa fe en la belleza. Quienes andáis por aquí, ojalá pudiéramos conocernos.
También yo tuve mi blog, por si alguien le interesa contactar conmigo se llama'El alfiler literario '
Publicar un comentario