Otra nota al acaso

Publicado en Presença Nº 48, Coimbra, Julio de 1936.


Alvaro de Campos


Todo arte es una forma de literatura, porque todo arte es decir alguna cosa. Hay dos formas de decir: hablar y estar callado. Las artes que no son literatura son las proyecciones de un silencio expresivo. En todo arte que no sea literatura hay que buscar la frase silenciosa que contiene, o el poema, o la novela, o el drama. Cuando se dice «poema sinfónico» se habla con exactitud, y no de un modo figurado y fácil. El caso parece menos simple para las artes visuales, pero, si nos preparamos con la consideración de que líneas, planos, volúmenes, colores, yuxtaposiciones y contraposiciones son fenómenos verbales dados sin palabras o, mejor, por jeroglíficos espirituales, comprenderemos cómo comprender las artes visuales, y, aunque no las lleguemos a comprender todavía, ya tendremos al menos en nuestro poder el libro que contiene la cifra y el alma que puede contener el desciframiento. Tanto basta hasta que llegue el resto.