¿Qué quiere Orpheu?

(texto manuscrito, tal vez 1915)

¿Qué quiere Orpheu?

Crear un arte cosmopolita en el tiempo y en el espacio. Nuestra época es aquella en que todos los países, más materialmente que nunca, y por primera vez intelectualmente, existen todos dentro de cada uno, en que Asia, América, Africa y Oceanía son Europa, y existen todos en Europa. Basta cualquier muelle europeo –incluso aquel muelle de Alcántara – para tener allí toda la tierra en comprimido. Y si llamo a esto europeo, y no americano, por ejemplo, es porque es Europa, y no América, la fons et origo de este tipo civilizacional, la región civilizada que da el tipo y la dirección a todo el mundo.

Por eso el verdadero arte moderno ha de ser máximamente desnacionalizado, ha de acumular dentro de sí todas las partes del mundo. Sólo así será típicamente moderno. Que nuestro arte sea uno en el que la dolencia y el misticismo asiático, el primitivismo africano, el cosmopolitismo de las Américas, el exotismo ultra de Oceanía y el maquinismo decadente de Europa se fundan, se crucen, se interseccionen. Y, realizada esta fusión espontáneamente, resultará un arte-todas-las-artes, una inspiración espontáneamente compleja...

Fernando Pessoa