Los desvíos ideativos de la poesía moderna

[tal vez 1913]


Emoción que no sea vaga, pensamiento que lo sea, no resultan. Los modernos poetas franceses tienen lo contrario: son claros y (...) en la emoción y vagos, deplorablemente vagos en la idea.

Una obra literaria procura sentimientos que tienen que ver con: la idea, la emoción, la imaginación (que viene a ser una combinación entera de idea y emoción). La idea debe ser clara, la emoción vaga, la imaginación, como está compuesta esencialmente de ambas, al mismo tiempo vaga y clara. El arte debe dirigirse a estas 3 facultades, y no a una o dos de ellas aisladamente.

Fernando Pessoa