[Elementos esenciales de la poesía]

[texto manuscrito, tal vez 1906]


Son tres los elementos esenciales de la poesía: Sentimiento, Color y Forma.

El sentimiento poético y, en cierta medida, el color poético, pueden ser usados en la prosa; lo que distingue especialmente a la poesía es la forma poética. –Así es que en la prosa de Carlyle, de Ruskin o de Jenny Taylor hay excelentes pasajes de poesía, poéticamente coloridos.

Fernando Pessoa



Nota: el texto original fue escrito por Fernando Pessoa en inglés. La presente traducción al castellano está realizada desde el portugués, para lo cual se consideraron dos traducciones, la de António Quadros (Obra em prosa de Fernando Pessoa. Páginas sobre literatura e estética. Organização, Introdução, Notas e Bibliografia Actualizada de António Quadros, Mem Martins:Europa-América, 1986 -Livros de bolso Europa-América, Nº 475-), y la que se ofrece en Fernando Pessoa. Obras em Prosa, Volume único, Ed. Nova Aguilar, Rio de Janeiro, 1998.


20 comentarios:

Anónimo dijo...

gracias me ayudo a resolver una tarea muy importante byeeeeeeeeeee....

Anónimo dijo...

dure mucho tiempo para buscar esto tan simple y que no lo sabia gracias me sirvio mucho

Anónimo dijo...

parce bn casi que no encuentro esta vuelta
suerte

YULIANA dijo...

OJALA Q MUCHAS PERSONAS SE INTERESARAN MAS POR LA POESIA, EXPRESANDO SUS SENTIMIENTOS Q MUCHAS VECES LOS TIENEN REPRIMIDOS

Anónimo dijo...

hellO
emmm
pues me sirvio muzho esta informacion....!!!|

Anónimo dijo...

jeloiuzzzzzz
em pues la neta..
me sirvio
aunqee pues yo creO
qe puedes dar aun mas
por qe estes es un tema mui extensO
y qreo qe falta por ahi alo de informacion
de ahi en fuera todo esta
perfecto ok
ummm...
sigue asip
wenO
te dejo byeeeeeeeeeeeeeeeeeee.................

yanet sixto gracia

Anónimo dijo...

hola pzzszs yo creo que todo estabien solo que igual y falto un poco mas informacion asi q para la proxima q sea mejor ok atee.


idalia estrada

Anónimo dijo...

coman cacaaaaaaaaaa......................
son otas cosaa estupidos

Anónimo dijo...

hola tia remedios yo chupe pene y estoy embarazada de SAUL TORRES RIVERA de la escuela narciso bassols 1 B

Anónimo dijo...

NANCY L. CASTAÑEDA M. ES PUTA

Anónimo dijo...

todo esto me sirbio gracias


mmmmmmmmmmmuuuuuuuuuaaaaaaaaa

Juan David dijo...

es la pura verdad, y a mi me encanta la poesia;recomiendo a GUSTAVO ADOLFO BEQCUER

Anónimo dijo...

BAKNO PERO FALTA OK

Anónimo dijo...

AYY TIA REMEDIOSSS

Anónimo dijo...

gracias ola niñas hermosa si alguna quiere mi msn es dava.05@hotmail.com

Anónimo dijo...

Agradezco profundamente el trabajo de poner en linea los ensayos de Fernando Pessoa. Es una conttibución a la difusión de su obra y al desarrollo de la conciencia de la humanidad. Es solo una palabra: gracias.

Anónimo dijo...

grasias me ayudo mucho byeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Anónimo dijo...

me parece muy poca informacion para que sean los elementos de la poesia y ps mi tarea era de mucha informacion y no encontre nada mas que esto y me saque un poco de mal la nota, y para mas adelante sugiero que agregen masinformacion
att:anonimo
para: los que no saben hacer un informe de informacion.

Anónimo dijo...

parece que no hubieran ido al colegioa aprender, por de aqui no resumo ni saco nada
NO ME SIRVIO NADA
gracias POR NADA
me parece muy malo publicar en internet algo que no sirve

Anónimo dijo...

a mi no me sirvio para nada y me parece cualquier cosa, osea, toquen sen el culoooooooooo y...