[Teatro estático]

Fragmento que fundamenta el «drama estático» O Marinheiro publicado en Orpheu 1.

[texto manuscrito, tal vez 1914]

Llamo teatro estático a aquel cuyo enredo dramático no constituye acción: esto es, donde las figuras no sólo no actúan, porque ni se mueven ni dialogan acerca de moverse, sino que ni siquiera tienen sentidos capaces de producir una acción; donde no hay conflicto ni perfecto enredo. Se dirá que esto no es teatro. Creo que lo es porque creo que el teatro tiende a teatro meramente lírico y que el enredo del teatro es, no la acción ni la progresión y consecuencia de la acción, sino, más abarcativamente, la revelación de las almas a través de las palabras intercambiadas y la creación de situaciones (...) Puede haber revelación de almas sin acción, y puede haber creación de situaciones de inercia, momentos de alma sin ventanas o puertas a la realidad.

Fernando Pessoa