[Lo esencial en el arte es expresar]

[texto manuscrito, tal vez 1913]


La ciencia describe las cosas como son; el arte, como son sentidas, como se siente que son.

Lo esencial en el arte es expresar; lo que se expresa no tiene importancia.

Fernando Pessoa



Nota: texto original en inglés. La presente traducción al castellano está realizada desde el portugués (Fernando Pessoa. Obras em Prosa, Volume único, Ed. Nova Aguilar, Rio de Janeiro, 1998.)