[El arte es sólo la expresión de una emoción]

[texto manuscrito, tal vez 1910]

Texto con la indicación: H. of a D. ou Estética. Las iniciales se refieren a History of a dictatorship; libro sobre la historia de la dictadura de João Franco que Pessoa tenía el proyecto de escribir.


El arte es sólo y simplemente la expresión de una emoción. Un grito, una simple carta, pertenecen, uno al arte de cantar, la otra a la literatura, inevitablemente.

El propio gesto es artístico según es interpretación de una emoción o no. Porque en el gesto existe el fin del gesto y la expresión de ese fin. Una cosa se reporta a la voluntad, la otra a la emoción. Elegancia o deselegancia de un gesto significan conformidad o no-conformidad con la emoción que expresa. Así una estatua del dolor es la fijación de los gestos que muestran el dolor, y será tanto más bella cuanto más justa y exactamente represente por esos gestos la emoción del dolor, cuanto más adaptados en todo fueren esos gestos al mostrar esa emoción.

Fernando Pessoa